Most of the newer Italian made commercial WB polyurethane sell a WB poly extender that is blend of Propylene Glycol, water, and 2-Butoxyethanol; optimized to improve flow out and slow dry time for both 1K and 2K formulations. Here again, you can buy quart of 2-Butoxyethanol, and quart of Propylene Glycol for less than cost of quart of WB poly extender, and DIY over 3 gallons of extender. - CaptainKlutz
So what was the ratio to make that 3 gallons? - tdwilli1
Lol
Very few folks need 3 gallons of WB retarder:
One gallon of retarder extends between 12-25 gallons of top coat (at 5-10% addition)? Most WB top coats don't recommend more than 5-7% thinner/retarder. Quarts of PG/Glycol Ether will last most hobbyist many years.
Retarder blend depends on brand of WB finish?
GF Enduro Poly uses 3:1:5% of water

G:2Glycol ether
Milesi has several different WB retarders. Fast - 4:1 water

G, Slow - 1:3 water

G, 100% Glycol ether, and 4:1:5% water

G:Glycol ether blend.
Can't find my Renner retarder SDS, believe it was similar water

G:2-Butoxyethanol mixture with much less PG and more glycol ether. Also has a biocide to prevent mold growth.
Environlak WB Poly retarder is 100% of slightly different glycol ether (Diethylene glycol monobutyl ether) which is not rated as 'green' as 2-Butoxyethanol, and evaporates slower.
Target WB Finishes use a generic spray retarder, that is 1:1 of water

ipropylene Glycol Monomethyl Ether blend, again a slightly different glycol ether solvent.
Additional reference: Water has relative evaporation rate of 0.3 (using butyl acetate as 1.0). 2-Butoxyethanol evaporation rate is ~0.06, Dipropylene glycol monomethyl ether evaporation rate is ~0.03, and Diethylene glycol monobutyl ether evaporation rate is ~ 0.02. As you can see most of the glycol ether's have similar evaporation rate, and are usually interchangeable when used at low levels. Can use any of these glycol ether's found locally, with 2-Butoxyethanol or Butyl Cellusolve being sold on Amadud. I can get gallons of 2-Butoxyethanol as Dow EB for ~$40 locally. If you need to compare evaporation rates of other solvents, suggest the
Producers Chemical PC Solvent Chart PDF
Please note that each finish, ambient weather conditions, and project; dictate different retarder needs. A single part acrylic poly is usually happy with PG & water, but 100% solvent works too. A 2 part system prefers a solvent blend that evaporates before the film cures, with zero PG to avoid blush if humidity and temp is high. When spraying a vertical project, adding to much thinner/retarder creates sag or runs (as WB coatings have thicker wet film build than solvent). A vertical project would need a mid-rate evaporation solvent that dissipates shortly after spraying, and and slower solvent to aid flow out. A sprayed flat project could use most any retarder blend.
The key to all of this is chemistry is learning your finish material, learning how weather changes film behavior, and making adjustments as needed.