John, You posted a good question. Usually if either the faceframe opening or the door is not square, then you basically have to hand fit each door to the opening. Since you usually can't do much about the opening if it's out of square, you have to make your adjustments to the door. You can do this a number of ways, like using a hand plan, power plan, belt sander, etc; but I usually just do it on the table saw. How do you trim a door so it's out of square? I do it by simply taping a small shim to the fence side opposite of the side I want to trim. Example: If I want to remove a little from the top right of the door (height),then I would tape a small shim to the bottom right side of the door that would go against the fence. Important note: The full width or length of your door has to ride against the fence for this to work, so if your fence is not long enough, just clamp a temporary fence that is long enough so your door can ride against the fence all the way through. One of the best shims you can make is from a Laminate sample for countertops. I'm sure you don't have any of those laying around, but if you go to your local big box store and pick out a couple laminate samples for a countertop and you will have it. You can make your own shims from anything, but remember, you only want to remove a little at a time. Note; if your bottom rail of your opening is parallel to the top rail, then you can flip your door and trim a little from the bottom of the door without using a shim. (you do the same for the width of the door)
Just remember to take very small cuts at a time to get the proper alignment. I like to have a 3/32" reveal around my doors, (the door will be 3/16" smaller then the opening). I believe a lot of cabinet shops allow a 1/8" reveal ( the door will be 1/4" smaller then the opening); I just like a little tighter reveal. the tighter the reveal, the less room for adjustment and movement of the doors to the opening.
I tried your link for the hinges, but didn't find them, so I'm not sure how much you have to allow for them. Again, I like using the formica samples to use as a spacer when mounting my doors. Two to three formica samples together will give you about 3/32" to 1/8 gap. Good luck and I hope I didn't confuse you too much. I'm sure there are better ways to fit doors, this is simply the way I do it.