LumberJocks

Translation

  • Advertise with us

« back to Coffee Lounge forum

Forum topic by Eloyd posted 06-17-2019 05:27 PM 172 views 0 times favorited 1 reply Add to Favorites Watch
View Eloyd's profile

Eloyd

32 posts in 1815 days


06-17-2019 05:27 PM

Does anyone know what language this is? Also, is there some kind of program available that will translate this for me? (This is only a piece to show language, I have the whole article.) It’s a plan for an airplane wind spinner.

Facciamo una prova con il cartone realizzando quindi delle dime, utilissime in questo caso per segnare correttamente i pezzi da tagliare e non trovarsi a doverne rifare di sbagliati. Alcune parti sono formate da due strati di legno sovrapposti: per ali e piani di coda, al foglio di compensato da 6 mm uniamo quello di balsa da 8 mm, mentre per il timone di coda incolliamo due pezzi identici di compensato. L’asta di sostegno alloggia ad una delle due estremità del sistema di giunzione con l’aereo.
Il giunto ha anche la funzione di consentire la libera rotazione sul piano orizzontale. Per ottenere il duplice effetto, utilizziamo due supporti per rotelle girevoli di cui si impiegano entrambe le sedi in teflon, una ancorata all’aereo ed una al bastone, ed uno solo dei due perni. Per la direzione dei punti cardinali facciamo due fori al bastone da 30 mm di diametro: uno a circa 200 mm dall’estremità superiore, uno 30 mm più in basso, esattamente perpendicolare al primo.

-- Eloyd


1 reply so far

View ChefHDAN's profile

ChefHDAN

1417 posts in 3270 days


#1 posted 06-17-2019 05:35 PM

Italian, Google can translate the document for you, sometimes you’ll get some wierd contexts but generally 2 or 3 reads will help.

-- I've decided 1 mistake is really 2 opportunities to learn.. learn how to fix it... and learn how to not repeat it

Have your say...

You must be signed in to reply.

DISCLAIMER: Any posts on LJ are posted by individuals acting in their own right and do not necessarily reflect the views of LJ. LJ will not be held liable for the actions of any user.

Latest Projects | Latest Blog Entries | Latest Forum Topics

HomeRefurbers.com