Your plan would work. I doubt you'll be able to get by with a jig saw cut- unless you're a lot better than most.
Spiral flush bits will probably work best to control tearout on the endgrain too.
Spiral flush bits will probably work best to control tearout on the endgrain too.