Bob,
I would completely remove the old threshold leaving the door hanging normally. Then I would put the end of the new threshold on the floor and against the door on the hinge side and mark is with an awl. Then I would repeat that procedure on the lock side of the door making certain that sufficient pressure is applied to the threshold gasket so the door will seal tightly. Then you can use those two marks to make a straight cut line for your cutoff.
Another couple of points is to use a clamped straight edge for the cut and make sure you score the cut line to avoid tear out if any part of the cut is across the grain. Even a fine blade will tear out on veneer.
Unless your straight edge has a surface for the saw to ride on, tape the entire surface to avoid scratches. The metal bases on circular saws are notorious for scratch delicate surfaces.
A couple more thoughts; if the door swings out you can make the cut at a small angle for a tighter fit. It's usually not a great idea for doors that swing in. And, you can also purchase a slide on weatherstrip for the bottom of the door. I did that when I installed a new front door on my home and it works great.
I would completely remove the old threshold leaving the door hanging normally. Then I would put the end of the new threshold on the floor and against the door on the hinge side and mark is with an awl. Then I would repeat that procedure on the lock side of the door making certain that sufficient pressure is applied to the threshold gasket so the door will seal tightly. Then you can use those two marks to make a straight cut line for your cutoff.
Another couple of points is to use a clamped straight edge for the cut and make sure you score the cut line to avoid tear out if any part of the cut is across the grain. Even a fine blade will tear out on veneer.
Unless your straight edge has a surface for the saw to ride on, tape the entire surface to avoid scratches. The metal bases on circular saws are notorious for scratch delicate surfaces.
A couple more thoughts; if the door swings out you can make the cut at a small angle for a tighter fit. It's usually not a great idea for doors that swing in. And, you can also purchase a slide on weatherstrip for the bottom of the door. I did that when I installed a new front door on my home and it works great.