Sealing this device has my head spinning.
Before I retired, much of my life was spent working on what kind of adhesive/polymer/coating material to use, and how to apply it in high volume with custom mfg machines; all of which I formulated, designed and patented. I've dipped, sprayed, swirled, dispensed, transferred, impregnated, cast, printed,and injected; just about every resin or liquid polymer system on planet.
IE #IAMAKLUTZ, and not an expert in many topics, except maybe this one?
IMHO - the 1st challenge is determining the kind of final properties you want or need?
My SWAG based on available information:
- Want a hard/rigid finish to prevent absorbing/changing the deflected sound
: this removes 'softer' polymer systems like polyurethane, polyester, or silicone.
- For solvent based system; need medium to low solids ratio to ensure penetration into cracks. Yet, it needs enough solids to fill cracks after evaporation. This can be a knife edge type of problem to find right solvent ratio?
: Solids ratio coupled with need for hard material, narrows the choices to: Shellac, Nitrocellulose lacquer (blend of nitrocellulose, tree rosin, and shellac), or Varnish (Old school instrument/electrical varnish, not modern varnish/poly blend wood finishes). Have listed these from lowest solids/thinnest coating to thickest. All these are readily available, though you will need to find an industrial coatings supplier to old school varnish and lacquer.
- For a 2 part, or heat cure system; need a low viscosity system with low wetting angle to ensure penetration.
: Use of curing mechanism enlarges number polymer options, but also shrinks options due low viscosity requirement. Primary choices are: Low viscosity epoxy resin, Heat cure 2 part acrylic resin (like cactus juice or Alumilite), 2 part vinyl sealer (used commercially for grain sealing furniture and instruments), or conventional 2 part conversion varnish top coat.
Epoxy resins might be a great choice, but need to find the one lowest viscosity that is also very hard. Many laminating resins are designed to be more flexible to reduce cracking with carbon fiber structures. The harder systems tend to use short chain length curatives, which have short pot life; and will make application hard for large pot mass immersion. The lowest viscosity systems use long chain reactive diluent to lower viscosity, but these tend to be soft. Furthermore epoxies don't dilute very well with solvents to create lower viscosity/lower solids; as it tends to create space between cure polymer molecules and makes for softer coating. While not impossible, would take a lot work to find the 'right' epoxy for this.
Challenge with vinyl & conversion varnish options is they are normally sprayed in thin films, and your resonator needs to be immersed, or heavy coated and then excess removed (thanks to inaccessible cavities)? Pretty sure they will work with immersion, as long you find a 6-8 hour pot life material.
- Need for turbulent flow also adds a twist? This forces use of much lower viscosity and/or thinner film build. Last thing you want is high solids coating, filling in all the rough edges you worked so hard to produce?
: This twist makes me think the best choice would be solvent based coating, or either of the 2 part coating systems (vinyl/varnish) which can have solids content adjusted with solvents.
- Considering need to fill in a 1/8 w x 6 mil h gap:
: Would want to use a 2 part system with as little solvent as possible.
I.E.
My primary recommendation would be a 2 part conversion varnish.
Have used Mohawk post catalyzed conversion varnish, it should work in this bizarre application? They make a CV sealer with some vinyl in it to make sanding easier. The sealer has higher solids with low viscosity, and might reduce need for more solvent? ML Campbell makes Krystal product that is similar stuff. Had issues with Sherwin Williams CV lifting on re-coats, but for a one coat/dip project it could work too.
These are designed to be used with 5-6mil film thickness, and should have no issue curing in your gaps, nor will it crack/craze. Suggest you will want to add a low temp (120-140°F) bake for 4-6 hours after the coating has normally surface cured to ensure center of the gaps are fully cured. (must wait for normal cure to complete!)
I have never used a 2 part CV in this same manner, so highly recommend you take some scrap wood pieces, stack/glue them same way, and test your material/process before committing the final piece.
Secondary choice would be a heat cure 2 part acrylic resin.
Have never used Cactus Juice, only used Alumilite couple times, so I can't suggest one directly. All the other acrylic casting systems I used where mil-spec certified, and are not affordable to anyone except the military or aviation industries. I reluctantly suggest this method as these systems tend to have higher viscosity than coating, and might required pressure pot or vacuum pot to force the resin into gaps. Only with testing will you know what is needed.
One last polymer tip:
2 part systems tend to be moisture sensitive. Meaning trapped moisture will delay/interfere with catalyst and curing. You want the assembly to be dry before coating. Acrylics are worst and required less than 5% moisture content. Even with CV, moisture slows things down. Suggest you bake the wood for 8-10 hours in a low temp oven, (140°-160° maximum to reduce wood movement) before you apply the resins. Remove the unit from oven, let it cool 1-3 minutes and immediately coat before it picks up surface moisture. If you live in low humidity region, can be more relaxed about dwell time between oven - resin, maybe 10-15 minutes.
You are lucky. I normally charge a consulting fee for this kind of work. And would be glad to be hired by you to do the test and evaluation work on potential candidates for a solution. HaHa
But I also believe in paying it forward when it comes to hobby work, so no need to send me a case of TP or anything else cool for sharing the above information.
Best Luck.