It is quite difficult to do. Most dyes don't penetrate very deeply into the wood. So unless you are dyeing thin veneers I think you won't get the results you want. Perhaps using a vacuum chamber you can get deeper penetration of dye. You'll have to experiment. You can get poplar in a light green color, although it will turn brown over time.