I have a Triton spindle sander and there is virtually zero runout regardless of which drum I'm using. Perhaps I got lucky.
I don't know the answer to your question regarding acceptable chatter.
I don't know the answer to your question regarding acceptable chatter.